Фисташка
offline
А я для разнообразия сегодня весь день Анн вспоминала. Только что-то больше исторические личности на ум идут... Своенравна - это "на шее" или Австрийская, Ну, покончила - это "наше всё", Каренина, Болейн - убийца (казнена правда за прелюбодеяние), А ссылка - Розен (жена декабриста). Но не так красиво как с Катями, да!
Дитанатар
offline
| QUOTE |
| Наш ответ правильный на 100% и я уже знаю подтверждение. |
Шпуйон,балин!
В смысле что молодец,если шпуйонешь.
случайно вышло 
Очарованная вечностью
offline
| QUOTE |
| Вторая половина возможно послала ответ сразу ведущему. |
Да так скорее всего и есть, хотя, в правилах все ясно написано, мне затея с открытым голосованием тоже не нравится, но не мы правила придумываем.
Вот бы их ответы не защитали
Кстати, я сегодня не смогу на вопрос отвечать, сестра не дает, ей завтра вставать рано...
Так что, вы без меня отвечайте, у меня завтра выходной, я разберусь что тут да как, думаю, вопрос, как обычно, не будет слишком сложным, но, если что, у меня завтра целый день впереди.
Imperio
offline
Хм. Ну зверь, это явно пума, так как именно она вторая по величине кошка, в СА, после ягуара..
Но с поэтессой, переводчицей, писательницей теряюсь пока..
Но с поэтессой, переводчицей, писательницей теряюсь пока..
Буч_spb
offline
Понизил репутацию у дамочки, которая сбила с толку всех участников форума. defloratsiya.
Предлагаю всем сделать то же самое, чтобы другие впредь думали, прежде чем лезть со своими некомпетентными суждениями.
Про вопрос буду думать завтра, потому как сегодня не могу, водки нажрался:(
Предлагаю всем сделать то же самое, чтобы другие впредь думали, прежде чем лезть со своими некомпетентными суждениями.
Про вопрос буду думать завтра, потому как сегодня не могу, водки нажрался:(
Очарованная вечностью
offline
Так мои сообщения стерли... в самом деле машина времени какая-то, а вы в курсе, что, вроде секс-форум недавно какой-то злоумышленик удалил, а сейчас его восстановили, но некоторые данные потерялись, сообщения стерлись, у тех, кто недавно их писал...
Повторяю свою идею:
Повторяю свою идею:
| QUOTE |
| Её творчество не слишком хорошо известно широкому читателю, однако следы её щедрой и бурной деятельности настолько обширны, что очень и очень многие скажут ей огромное спасибо за появление на их книжных полках, настоящей, интересной фантастики и прозы. Не меньшее число читателей может высказать ещё большее гран мерси за близкое знакомство с великой и неповторимой поэзией. |
Наверное сказать спасибо мы ей должны за переводы, и известна она, похоже, больше именно по переводам, значит по ходу дела она должна быть русской, но что-то пока я никого подходящего не нашла, долго пыталась Нору Галь приспособить, но, по-моему, к пуме она никокого отношения не имеет...
offline
Очарованная вечностью
| QUOTE |
| А как "cougar" точно по русски произносится? |
Когуар - тоже самое , что и пума
Очарованная вечностью
offline
Вот, у Павлова типа работала, но с пумой никакой связи...
Рита Райт-Ковалева, переводчица, худенькая, пожилая женщина, кстати, врач-физиолог, работала у Павлова
Gluuk
Рита Райт-Ковалева, переводчица, худенькая, пожилая женщина, кстати, врач-физиолог, работала у Павлова
Gluuk
| QUOTE |
| Когуар - тоже самое , что и пума |
Да я знаю, в вопросе же не сказано, что это именно пума, там говориться, что это одно из ее названий...
Может он не кугуар читается...
Очарованная вечностью
offline
Чувствую не на что мы не ответим...
Можете почитать там по ссылке, может, что есть, а то я уже не успеваю.
Ладно, я сейчас ухожу, вернусь где-то после 20.00
Можете почитать там по ссылке, может, что есть, а то я уже не успеваю.
Ладно, я сейчас ухожу, вернусь где-то после 20.00
Буч_spb
offline
наберите в Яндексе "псевдоним писательницы" там выдает кучу страниц. Я один не успею. В первых страница смысла нет смотреть, сказано же что не слишком известная Я беру еа себя страницы с 30 по 70 остальное разбирайте вы. Надо успеть до 21.00
Буч_spb
offline
Если ничего не найдем, то придется отправлять Раису Райт Ковалеву. Без псевдонима. Просто написать в ответе Раиса Райт Ковалева и все
Imperio
offline
Буч_spb
Точно! Ее же псевдоним Рита был, а слово "Пума", записанное латиницей, - "Рuma". Читая эту запись как кириллицу, получим Рита !
Точно! Ее же псевдоним Рита был, а слово "Пума", записанное латиницей, - "Рuma". Читая эту запись как кириллицу, получим Рита !